5.컷 한다.
Cut
고객의 이미지 그대로의 헤어스타일로 할 수 있을지 어떨지는, 그 시간에 얼마나 많이 고객의 요망을 (듣)묻기 시작할 수 있었는지를 걸려 있습니다.길이는 어느 정도인가, 평상시는 무엇을 하고 있는지, 머리카락의 버릇등 어떻게 (듣)묻고, 어떤 대답이 돌아가 구의 것인지를 기억해 둡시다.
EXPRESSION!S
여러가지 표현을 기억합시다.
□ 좀 더 기다려 주세요.미용사가 곧바로 갑니다.
Would you mind waiting a moment? The stylist will be with you in a few minutes.
비유 외국인의 고객이라도 기다리게 해 버리는 것은 마음이 괴로운 일.또, 태어난 나라가 아닌 장소에서 머리카락을 자르는 것은, 매우 긴장이 수반하는 것입니다.잡지를 진행시키거나 음료를 진행시키거나 해 릴렉스해 주시세요.
※Please wait a moment.이라도 좋습니다만, Would you를 사용하는 것이 정중합니다.
Please take a seat. 의자에 걸쳐 기다려 주세요.
Would you like something to read(drink)? 잡지(음료)는 어떻습니까?
□ 어느 정도 자릅니까?
How much would you like to have cut off?
카운셀링으로 (들)물은 것을 재차 자세하고, 세세한 기호를 (들)물읍시다.또, 컷의 한중간에도 어떻게 하고 싶은 것인지, 평상시는 무엇을 하고 있는지를 (듣)묻는 것으로, 그 고객의 라이프 스타일에 맞춘 헤어의 제안도 할 수 있습니다.「How 그 정도」 「What 어떤」 것 사용법에는 주의합시다.
What style would you like? 어떤 느낌이 기호입니까?
Where do you want your parting? 판가름은 어느 옆입니까?
※ing의 사용법, 기억해 둡시다.
How do you want the front? 앞머리는 어떻게 하십니까?
Would you like it thinned out a little? 가볍게 할까요?
Would you like it layered?
※weight라면 체중이라고 하는 의미도 있으므로, thinned out라든지, layered를 사용합니다.어느쪽이나 의미는 같습니다만, 두께를 없애는 것은 thinned out, layered라고, 층을 넣는다고 하는 표현이 됩니다.
□ 이것으로 좋습니까?
Does that look all right?
□ 끝났습니다.어떻습니까?
Finished. How do you like it? Would you like us to make any changes?
□ 가려운 곳은 있습니까?
Are you feeling O.K.?
※How do you like it? Are you happy with that?(어떻습니까)?(은)는 시술중의 어느 타이밍이라도 시중듭니다.How do you like it so far?등에서도 OK.
Let's Try!!
회화로 연습해 봅시다.(★당신 ☆고객 ●타스탭)
●Would you mind waiting a moment? The stylist will be with you in a few minutes. Would you like something to drink?
조금 기다려 주세요.지금 미용사가 갑니다.음료는 어떻습니까?
☆Coffee, please.
커피를 부탁합니다.
★I'm sorry to have kept you waiting. How much would you like to have cut off?
기다리게 해서 죄송합니다.어느 정도 자릅니까?
☆I'd like my hair cut rather short. But don't cut off too much, please.
짧게 해 주세요.그렇지만 너무 자른 있어로.
★ I see. Where do you want your hair parting?
알았습니다.판가름은 어느 옆입니까?
☆I'd like ma hair parting at the right side. Just part it a little more to the right.
오른쪽에서 나누어 주세요.좀 더 오른쪽입니다.
★How do you want the front?
앞머리는 어떻게 합니까?
☆Cut my hair to the eyebrows in the front, and just a trim.
앞머리는 눈썹의 곳에서.털끝을 가지런히 하는 정도로 해 주세요.
★ No problems. Leave it to me.
맡겨 주세요.
☆And make my hair a bit shorter on the sides, please.
그것과 옆을 좀 더 짧게 해 주세요.
★Are you happy with it?
어떻습니까?
☆Looks very fine( Looks wonderful), thank you.
고마워요.좋은 느낌입니다.
Vocabulary
관련 단어를 기억합시다.
머리카락을 짧게 하고 있다(늘리고 있다) wear one's hair short(long)
머리카락을 가지런히 한다 have one's hair trimmed
적당히 자르는 have one's hair cut not too long and not too short
|
